1
00:00:27,130 --> 00:00:32,135
FRANKENSTEIN EM BIQUINI
(Ciência do luxo)

2
00:02:24,696 --> 00:02:26,978
Então como você
posso ver que o cérebro estava

3
00:02:27,008 --> 00:02:29,705
extraído do crânio do
falecido e colocado

4
00:02:29,735 --> 00:02:32,122
no crânio do corpo receptor.

5
00:02:32,152 --> 00:02:34,883
Usando enorme poder de choque elétrico
,

6
00:02:34,913 --> 00:02:37,265
esperamos arrancar
morte do corpo,

7
00:02:37,295 --> 00:02:39,642
e assim acender a centelha da vida.

8
00:02:41,022 --> 00:02:43,512
Como é que um cachorro
cabe em tudo isso?

9
00:02:43,542 --> 00:02:44,542
Eu não faço ideia.

10
00:02:45,372 --> 00:02:46,929
Questões?

11
00:02:49,962 --> 00:02:50,933
O que é?

12
00:02:50,963 --> 00:02:52,068
Para onde foi todo mundo?

13
00:02:54,104 --> 00:02:55,041
Débora.

14
00:02:55,071 --> 00:02:56,314
Eles partiram há cerca de uma hora.

15
00:02:57,901 --> 00:02:59,425
Mas por que?

16
00:02:59,455 --> 00:03:02,117
Eles estão todos em uma reunião
para o funeral de Dean Sullivan.

17
00:03:03,424 --> 00:03:05,983
eu conheço o reitor
não está se sentindo bem,

18
00:03:06,013 --> 00:03:07,325
mas ainda não está morto.

19
00:03:08,981 --> 00:03:11,195
Acho que eles só queriam terminar.

20
00:03:11,225 --> 00:03:12,886
E por que você não foi com eles?

21
00:03:12,916 --> 00:03:14,854
Bem, eu não fui com
eles porque

22
00:03:14,884 --> 00:03:19,889
Eu encontro tudo o que você diz
extremamente fascinante.

23
00:03:20,476 --> 00:03:21,688
Sério?

24
00:03:21,718 --> 00:03:23,380
Você está interessado
em minhas teorias?

25
00:03:23,410 --> 00:03:26,827
Bem, estou interessado em anatomia.

26
00:03:28,138 --> 00:03:29,968
Ah, a anatomia.

27
00:03:31,176 --> 00:03:32,665
Sua anatomia.

28
00:03:32,695 --> 00:03:34,800
Deixe-me ver você novamente agora.

29
00:03:35,663 --> 00:03:37,704
Agora, agora, Debbie.

30
00:03:37,734 --> 00:03:38,671
Débora.

31
00:06:09,265 --> 00:06:10,266
sim.

32
00:06:19,620 --> 00:06:21,558
caramba, sim.

33
00:06:21,588 --> 00:06:22,588
sim.

34
00:06:37,673 --> 00:06:38,673
Ah, sim.

35
00:06:41,746 --> 00:06:42,746
Sim.

36
00:06:47,303 --> 00:06:48,304
Ah Merda.

37
00:07:07,944 --> 00:07:09,118
Sim, sim.

38
00:07:26,722 --> 00:07:27,722
Ah, sim.

39
00:07:42,151 --> 00:07:43,324
Ah, porra, sim.

40
00:08:14,148 --> 00:08:15,148
Sim, sim.

41
00:08:21,604 --> 00:08:22,604
Sim.

42
00:08:23,848 --> 00:08:24,848
Ah, sim.

43
00:08:36,239 --> 00:08:37,239
Ah, sim.

44
00:08:41,521 --> 00:08:42,699
Ah, sim.

45
00:08:52,532 --> 00:08:53,848
Ah, sim, isso é verdade.

46
00:08:53,878 --> 00:08:55,919
Isso me faz sentir bem.

47
00:09:00,263 --> 00:09:01,263
Ah, sim.

48
00:09:09,790 --> 00:09:10,727
No meio.

49
00:09:10,757 --> 00:09:11,896
Professor Van Sloan.

50
00:09:13,725 --> 00:09:14,972
Sim, Clive, o que houve?

51
00:09:15,002 --> 00:09:16,595
Eu apenas pensei
você pode querer saber

52
00:09:16,625 --> 00:09:18,838
que todos os alunos
de Victor Frankenstein

53
00:09:18,868 --> 00:09:20,560
decidi faltar à aula hoje.

54
00:09:22,078 --> 00:09:23,912
Sair da aula?

55
00:09:23,942 --> 00:09:26,255
Todos, exceto talvez um aluno.

56
00:09:27,567 --> 00:09:28,745
Bem, como diabos você pode ensinar

57
00:09:28,775 --> 00:09:30,500
uma aula de ciências com
apenas um aluno?

58
00:09:32,226 --> 00:09:34,021
Talvez você devesse ver por si mesmo.

59
00:09:35,678 --> 00:09:38,271
Você e o jovem Frankenstein
nunca se deu bem.

60
00:09:38,301 --> 00:09:40,826
Você sempre foi
na garganta um do outro.

61
00:09:40,856 --> 00:09:43,760
Eu não entendo, mas é um
rivalidade estúpida.

62
00:09:43,790 --> 00:09:46,072
Tivemos um
desacordo de saúde, senhor,

63
00:09:46,102 --> 00:09:47,591
não rivalidade.

64
00:09:47,621 --> 00:09:48,829
Chame como quiser.

65
00:09:51,107 --> 00:09:53,903
Clive, se este for outro
das suas piadas,

66
00:09:55,180 --> 00:09:57,083
Vou arrancar sua cabeça.

67
00:09:57,113 --> 00:09:58,326
Confie em mim, senhor.

68
00:09:58,356 --> 00:09:59,638
Você vai querer ver o
experimento se desenrolar

69
00:09:59,668 --> 00:10:01,393
na sala de aula Frankenstein
hoje.

70
00:10:11,127 --> 00:10:12,547
Ah, sim, sim.

71
00:10:12,577 --> 00:10:15,446
Ah, sim.

72
00:10:15,476 --> 00:10:17,587
Ah, sim.

73
00:10:21,517 --> 00:10:22,937
Sim, sim.

74
00:10:22,967 --> 00:10:24,317
É verdade, querido.

75
00:10:24,347 --> 00:10:26,768
Oh merda, sim, sim, sim, sim.

76
00:10:30,595 --> 00:10:32,463
Ah, sim, sim, sim.

77
00:10:32,493 --> 00:10:33,493
Ah, sim.

78
00:10:38,154 --> 00:10:39,154
Ah, sim.

79
00:10:40,605 --> 00:10:44,199
Ah, sim, faça seu pau
abanar o meu rabo, sim, sim.

80
00:10:44,229 --> 00:10:45,645
Ah, ah, ah, Pé.

81
00:10:47,129 --> 00:10:48,233
Ah, sim, sim, sim, sim.

82
00:10:52,341 --> 00:10:53,726
Ah, sim, sim, sim.

83
00:10:53,756 --> 00:10:56,177
Ah, isso me faz sentir bem.

84
00:11:02,213 --> 00:11:03,213
Ah, sim.

85
00:11:15,329 --> 00:11:16,329
Ah, sim.

86
00:11:36,350 --> 00:11:38,806
Bom dia, Frankenstein!

87
00:11:38,836 --> 00:11:40,808
O que isso significa?

88
00:11:40,838 --> 00:11:42,326
Ah, olhe,
senhorita, é a parte,

89
00:11:42,356 --> 00:11:44,466
que controla o
genitais no cérebro.

90
00:11:44,496 --> 00:11:46,296
Isso é tudo por hoje, senhorita.

91
00:11:46,326 --> 00:11:47,677
Senhor, posso explicar-lhe.

92
00:11:47,707 --> 00:11:50,571
Não vejo como.

93
00:11:52,125 --> 00:11:54,097
E você, mocinha.

94
00:11:54,127 --> 00:11:55,369
Sinto muito, pai.

95
00:11:57,509 --> 00:11:58,860
Papel?

96
00:11:58,890 --> 00:12:00,340
Como se ele não soubesse.

97
00:12:01,686 --> 00:12:04,176
Vejo você em breve em meu consultório, Dr.
Frankenstein.

98
00:12:04,206 --> 00:12:05,625
Sim, senhor.

99
00:12:05,655 --> 00:12:07,593
E você, mocinha...

100
00:12:07,623 --> 00:12:08,693
Sim, pai?

101
00:12:10,730 --> 00:12:12,283
Eu cuidarei de você mais tarde.

102
00:12:16,287 --> 00:12:17,396
Não se preocupe, doutor.

103
00:12:17,426 --> 00:12:19,428
Ele é realmente apenas
um velho malvado.

104
00:12:25,779 --> 00:12:27,268
Você terminou.

105
00:12:27,298 --> 00:12:31,686
Você nunca vai ensinar
nesta universidade novamente.

106
00:12:31,716 --> 00:12:33,274
Você entendeu?

107
00:12:33,304 --> 00:12:35,794
Acho que entendi, professor.

108
00:12:35,824 --> 00:12:38,417
Faça amizade com o corpo discente,

109
00:12:38,447 --> 00:12:40,760
Corpo discente da minha filha
, não de outra pessoa.

110
00:12:41,761 --> 00:12:43,733
Não há desculpas.

111
00:12:43,763 --> 00:12:45,320
Não, senhor.

112
00:12:45,350 --> 00:12:48,077
E quanto às suas teorias malucas,

113
00:12:49,527 --> 00:12:51,257
eu teria demitido você
anos atrás se eu tivesse pensado isso

114
00:12:51,287 --> 00:12:54,088
um dos estudantes estava pagando
atenção para você.

115
00:12:54,118 --> 00:12:55,952
Minhas teorias
não são loucos, senhor.

116
00:12:55,982 --> 00:12:58,264
Minhas teorias são
baseado em fatos

117
00:12:58,294 --> 00:13:00,473
científico, não em
fantasias, mas em fatos.

118
00:13:00,503 --> 00:13:01,503
fatos?

119
00:13:02,505 --> 00:13:03,891
Vou lhe contar um fato.

120
00:13:03,921 --> 00:13:05,237
Você é um passageiro.

121
00:13:05,267 --> 00:13:07,032
Eu quero que você faça as malas e leve

122
00:13:07,062 --> 00:13:09,685
sua ciência vodu
em outro lugar.

123
00:13:11,549 --> 00:13:13,210
Eu vou.

124
00:13:13,240 --> 00:13:15,143
- Por que você não volta para
Transilvânia, de onde você vem?

125
00:13:15,173 --> 00:13:17,767
É aqui que você e seu
tipo pertence.

126
00:13:17,797 --> 00:13:19,665
Você sabe, eu acho que estou indo
fazer exatamente isso.

127
00:13:19,695 --> 00:13:21,080
Vou voltar para a Transilvânia.

128
00:13:21,110 --> 00:13:23,565
Lá, pelo menos, eles me entendem.

129
00:13:23,595 --> 00:13:25,602
Bem, eles
também incluem Drácula,

130
00:13:25,632 --> 00:13:27,293
mas isso não significa
eles o querem de volta.

131
00:13:27,323 --> 00:13:28,600
Agora saia!

132
00:13:29,463 --> 00:13:31,263
Estou indo embora, mas voltarei.

133
00:13:31,293 --> 00:13:33,058
Você pode ter certeza disso.

134
00:13:33,088 --> 00:13:35,193
E então veremos quem ri por último.

135
00:13:37,817 --> 00:13:39,719
Será no meio do verão
quando você estiver pronto

136
00:13:39,749 --> 00:13:40,820
para voltar aqui.

137
00:14:53,133 --> 00:14:58,138
Oh meu Deus.

138
00:14:58,621 --> 00:14:59,621
Oh.

139
00:16:13,593 --> 00:16:14,766
Ah, sim, sim.

140
00:17:29,600 --> 00:17:32,016
Oh, Dr. Frankenstein, sim.

141
00:18:34,009 --> 00:18:35,666
Sim Sim Sim.

142
00:20:22,048 --> 00:20:22,984
Oh meu Deus.

143
00:20:23,014 --> 00:20:23,951
O que há de errado?

144
00:20:23,981 --> 00:20:24,917
Minha baguete.

145
00:20:24,947 --> 00:20:25,849
Sua varinha?

146
00:20:25,879 --> 00:20:27,989
Minha varinha está inclinada.

147
00:20:28,019 --> 00:20:29,543
Eu não penso assim.

148
00:20:29,573 --> 00:20:31,372
Talvez em 20 minutos.

149
00:20:31,402 --> 00:20:32,891
Não, não, não, esse bastão não.

150
00:20:32,921 --> 00:20:34,858
Aquele no telhado, meu pára-raios.

151
00:20:34,888 --> 00:20:37,413
O tempo está ruim e um
tempestade está se formando.

152
00:20:37,443 --> 00:20:38,655
Não se preocupe, Vitor.

153
00:20:38,685 --> 00:20:40,549
Relâmpago não danificará
sua preciosa varinha.

154
00:20:41,516 --> 00:20:43,212
Você nunca entende nada.

155
00:20:43,242 --> 00:20:44,558
Eu juro que você deve
seja o pior assistente

156
00:20:44,588 --> 00:20:45,904
que eu já tinha no laboratório.

157
00:20:45,934 --> 00:20:49,356
Eu faço o meu melhor
fora do laboratório.

158
00:20:49,386 --> 00:20:51,185
Você ganhou um ponto por isso.

159
00:20:51,215 --> 00:20:52,151
Onde você está indo?

160
00:20:52,181 --> 00:20:53,705
Eu tenho que ir para o laboratório.

161
00:20:53,735 --> 00:20:57,433
Se eu puder usar
energia de tempestade, então, bem - você sabe.

162
00:20:57,463 --> 00:20:58,671
Não, eu não sei.

163
00:21:00,189 --> 00:21:02,679
Você sabe que eu tenho
este cadáver no laboratório.

164
00:21:02,709 --> 00:21:04,854
Existe um cadáver no laboratório?

165
00:21:04,884 --> 00:21:07,546
Você se lembra que eu roubei
semana passada do necrotério Quickie?

166
00:21:07,576 --> 00:21:09,030
Não!

167
00:21:09,060 --> 00:21:10,446
Aquele que estou tentando
reviver?

168
00:21:10,476 --> 00:21:11,895
Veja tudo!

169
00:21:11,925 --> 00:21:13,863
Onde você estava na semana passada?

170
00:21:13,893 --> 00:21:15,244
Eu ajudo você.

171
00:21:15,274 --> 00:21:17,107
Você poderia ter me enganado.

172
00:21:17,137 --> 00:21:18,488
De qualquer forma, eu
tenho que ir.

173
00:21:18,518 --> 00:21:20,249
O tempo é essencial.

174
00:21:20,279 --> 00:21:22,561
Espere por mim.

175
00:21:35,673 --> 00:21:38,366
Excelente, a tempestade
está quase no auge.

176
00:21:42,370 --> 00:21:43,578
Em breve estaremos prontos.

177
00:21:46,235 --> 00:21:47,759
Uau.

178
00:21:47,789 --> 00:21:49,100
Isso é tão legal.

179
00:21:50,999 --> 00:21:53,040
É aqui que trabalho todos os dias.

180
00:21:53,070 --> 00:21:54,490
É meu laboratório.

181
00:21:54,520 --> 00:21:57,147
Você é meu
assistente de laboratório.

182
00:21:57,177 --> 00:21:58,177
É verdade.

183
00:21:59,214 --> 00:22:02,014
Mas você nunca esteve aqui antes?

184
00:22:02,044 --> 00:22:03,533
Nunca.

185
00:22:03,563 --> 00:22:05,910
Mas você me mantém muito
ocupado em outro lugar.

186
00:22:06,773 --> 00:22:08,223
Temos que trabalhar nisso.

187
00:22:10,915 --> 00:22:13,302
É o cadáver?

188
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
Você pode vir e me ajudar, por favor?

189
00:22:21,823 --> 00:22:23,208
Droga.

190
00:22:23,238 --> 00:22:25,037
Ela é linda, não é?

191
00:22:25,067 --> 00:22:26,729
Eu a chamo de Eva.

192
00:22:26,759 --> 00:22:29,248
Ei, você não está...

193
00:22:29,278 --> 00:22:30,422
Claro.

194
00:22:30,452 --> 00:22:32,044
Não seja ridículo.

195
00:22:32,074 --> 00:22:36,083
É lindo, sim, mas é tão
frio como o peixe de ontem.

196
00:22:36,113 --> 00:22:37,429
Belo par de seios.

197
00:22:37,459 --> 00:22:38,459
Nada de ruim.

198
00:22:39,358 --> 00:22:40,462
agora vá

199
00:22:42,361 --> 00:22:45,920
e quando eu digo isso, eu quero
você puxe a alça.

200
00:22:45,950 --> 00:22:46,921
Essa alça?

201
00:22:46,951 --> 00:22:48,475
Não, não - essa alça!

202
00:22:48,505 --> 00:22:50,235
Essa alça vai nos transformar em átomos.

203
00:22:50,265 --> 00:22:51,409
A outra alça.

204
00:22:51,439 --> 00:22:53,233
Oh, tudo bem.

205
00:22:54,890 --> 00:22:56,517
Está quase na hora.

206
00:23:02,277 --> 00:23:05,250
What is that?

207
00:23:05,280 --> 00:23:07,563
This collar will give me
absolute control over her.

208
00:23:07,593 --> 00:23:09,323
as soon as I
bring her back to life.

209
00:23:09,353 --> 00:23:11,325
She will do what I say,

210
00:23:11,355 --> 00:23:12,598
desde que continue usando.

211
00:23:16,429 --> 00:23:17,429
OK

212
00:23:18,397 --> 00:23:19,471
e

213
00:23:19,501 --> 00:23:20,714
agora!

214
00:23:20,744 --> 00:23:21,991
O que agora?

215
00:23:22,021 --> 00:23:23,924
Agora puxe a alça.

216
00:23:23,954 --> 00:23:24,752
Essa alça?

217
00:23:24,782 --> 00:23:26,133
Não, não esse alça!

218
00:23:26,163 --> 00:23:27,544
A outra alça!

219
00:23:41,558 --> 00:23:42,973
Oh, as cores!

220
00:23:44,492 --> 00:23:46,355
Isso é magnífico.

221
00:23:57,090 --> 00:23:57,958
Desligue isso!

222
00:23:57,988 --> 00:23:58,988
Desligue isso!

223
00:24:04,201 --> 00:24:05,068
Eha.

224
00:24:05,098 --> 00:24:06,203
Que explosão.

225
00:24:15,315 --> 00:24:18,841
Respire, vamos, respire, caramba.

226
00:24:18,871 --> 00:24:20,463
Filho da puta.

227
00:24:20,493 --> 00:24:22,569
Eu falhei novamente.

228
00:24:22,599 --> 00:24:24,087
Não se sinta mal.

229
00:24:24,117 --> 00:24:26,741
Trazer os mortos de volta à
vida é um trabalho árduo.

230
00:24:27,742 --> 00:24:29,541
Mas tudo foi perfeito.

231
00:24:29,571 --> 00:24:31,785
É possível que nunca mais nunca
mais ter uma oportunidade como essa

232
00:24:31,815 --> 00:24:32,815
para toda a vida.

233
00:24:33,920 --> 00:24:36,514
Não estamos sendo um
pouco dramáticos demais?

234
00:24:36,544 --> 00:24:38,032
Quero dizer, realmente.

235
00:24:38,062 --> 00:24:39,862
O que você sabe?

236
00:24:39,892 --> 00:24:42,342
Eu reconheço uma gracinha
morta quando vejo uma.

237
00:24:43,240 --> 00:24:45,039
Do que ela morreu, afinal?

238
00:24:45,069 --> 00:24:46,524
Acredito que ela tenha
ficado até o final da maratona

239
00:24:46,554 --> 00:24:50,597
"Real Housewives of
Bulgaria" e da pós-festa.

240
00:24:50,627 --> 00:24:52,909
Isso explica o cabelo.

241
00:24:52,939 --> 00:24:53,940
O que é ruim.

242
00:24:55,494 --> 00:24:57,914
Devo ter tempo para pensar.

243
00:24:57,944 --> 00:24:59,468
Tenho que pensar.

244
00:24:59,498 --> 00:25:00,637
Cubra ela, ok?

245
00:25:07,298 --> 00:25:09,369
Desculpa não te ter
incluído, querida.

246
00:25:24,246 --> 00:25:25,804
Ah, acho que todas essas correntes

247
00:25:25,834 --> 00:25:27,767
fará com que você viva no final.

248
00:25:34,602 --> 00:25:38,230
Eu realmente preciso ir ver o Dr.
Frankenstein,

249
00:25:38,260 --> 00:25:40,435
mas acho que isso pode esperar.

250
00:26:12,778 --> 00:26:14,020
Eu falhei novamente.

251
00:30:45,844 --> 00:30:47,949
Doutor, doutor, acorde.

252
00:30:49,951 --> 00:30:51,711
Oh, agora não, Ingrid.

253
00:30:52,712 --> 00:30:54,029
Eu estou tão cansado.

254
00:30:54,059 --> 00:30:55,409
Use seu vibrador.

255
00:30:55,439 --> 00:30:56,825
Você não entendeu.

256
00:30:56,855 --> 00:30:57,855
Você conseguiu.

257
00:31:00,651 --> 00:31:01,899
Eu consegui o que?

258
00:31:01,929 --> 00:31:02,929
Veja.

259
00:31:08,901 --> 00:31:09,838
Oh, Neu Deus!

260
00:31:09,868 --> 00:31:10,804
E verdade!

261
00:31:10,834 --> 00:31:11,978
Você está viva!

262
00:31:12,008 --> 00:31:14,187
Você está realmente viva!

263
00:31:14,217 --> 00:31:16,085
Ingrid, você sabe o
que isso significa?

264
00:31:16,115 --> 00:31:18,324
Trio super sexy quente acontecendo?

265
00:31:19,222 --> 00:31:20,849
Talvez.

266
00:31:20,879 --> 00:31:23,541
Significa que superei
meus sonhos mais loucos.

267
00:31:23,571 --> 00:31:25,642
Ele pode ser um pouco
superexcitado às vezes.

268
00:31:28,058 --> 00:31:29,749
Eu dei vida aos mortos.

269
00:31:31,786 --> 00:31:33,827
Gostaria de saber se está
funcionando normalmente.

270
00:31:33,857 --> 00:31:36,825
Tudo parece estar funcionando
bem, tanto quanto eu posso dizer.

271
00:31:37,896 --> 00:31:39,419
Eu tenho que pesquisá-la.

272
00:31:39,449 --> 00:31:41,002
Ingrid, traz-me a minha maleta.

273
00:31:47,836 --> 00:31:49,360
Agora, não tenha medo.

274
00:31:49,390 --> 00:31:50,706
Eu sou seu amigo.

275
00:31:50,736 --> 00:31:52,013
Eu não vou machucar você.

276
00:31:54,395 --> 00:31:55,780
Siga meu dedo.

277
00:32:01,229 --> 00:32:03,507
Ai, ai, solte meu dedo.

278
00:32:04,819 --> 00:32:05,819
OK.

279
00:32:11,722 --> 00:32:12,722
Estenda suas mãos.

280
00:32:21,836 --> 00:32:22,836
OK.

281
00:32:33,882 --> 00:32:35,716
OK.

282
00:32:35,746 --> 00:32:38,685
Talvez você deva deixá-la
descansar um pouco

283
00:32:38,715 --> 00:32:39,962
antes que ela te mate.

284
00:32:39,992 --> 00:32:41,930
Eu acho que você está certa.

285
00:32:41,960 --> 00:32:45,450
Ingrid, leve-a para baixo e limpe-a.

286
00:32:45,480 --> 00:32:47,038
Entendido.

287
00:32:47,068 --> 00:32:48,246
Vamos lá querida.

288
00:32:48,276 --> 00:32:49,657
Deixe-me mostrar onde
fica o chuveiro.

289
00:32:51,970 --> 00:32:54,701
E, por favor, dê a ela
algo para vestir.

290
00:32:54,731 --> 00:32:56,772
Não consigo me concentrar
com ela assim.

291
00:32:56,802 --> 00:32:59,188
Você está me dizendo.

292
00:33:01,186 --> 00:33:02,739
Eu finalmente consegui.

293
00:33:04,120 --> 00:33:06,639
Agora, aqueles professores que
riram de mim não ficarão surpresos?

294
00:36:33,639 --> 00:36:36,198
Está melhor agora?

295
00:36:36,228 --> 00:36:37,747
Sim, muito melhor.

296
00:36:39,611 --> 00:36:40,991
você está indo a algum lugar

297
00:36:43,442 --> 00:36:44,931
Sim, vamos todos.

298
00:36:44,961 --> 00:36:46,657
Nós estamos indo para a América.

299
00:36:46,687 --> 00:36:48,348
Oh, América!

300
00:36:48,378 --> 00:36:50,178
Eu nunca estive na América.

301
00:36:50,208 --> 00:36:53,629
Bem, eu estive, e deixe-me
dizer, não é ei, vida, olá, olá.

302
00:36:53,659 --> 00:36:55,148
Tentei convencer meus
colegas

303
00:36:55,178 --> 00:36:57,875
de que minhas teorias eram baseadas
em fatos científicos,

304
00:36:57,905 --> 00:36:59,325
e sabe o que eles fizeram?

305
00:36:59,355 --> 00:37:00,705
Eles riram de você.

306
00:37:00,735 --> 00:37:01,672
Correto.

307
00:37:01,702 --> 00:37:03,018
Eles riram de mim.

308
00:37:03,048 --> 00:37:04,985
Todos eles acharam
tão engraçado,

309
00:37:05,015 --> 00:37:06,470
mas quem está rindo agora?

310
00:37:06,500 --> 00:37:07,471
Você não.

311
00:37:07,501 --> 00:37:08,368
Nem você.

312
00:37:08,398 --> 00:37:09,714
Absolutamente não.

313
00:37:09,744 --> 00:37:11,125
E certamente não ela.

314
00:37:13,403 --> 00:37:15,341
Ela já disse alguma coisa?

315
00:37:15,371 --> 00:37:16,756
Ainda não.

316
00:37:16,786 --> 00:37:18,240
Bem, não importa.

317
00:37:18,270 --> 00:37:21,001
Aqui diante de nós está o resultado
final de todos os meus experimentos.

318
00:37:21,031 --> 00:37:23,487
Prova viva de que minhas
teorias estão corretas.

319
00:37:23,517 --> 00:37:25,247
E sabe o que vamos fazer?

320
00:37:25,277 --> 00:37:28,285
Você vai levá-la para a América
e esfregar isso na cara deles.

321
00:37:28,315 --> 00:37:29,734
Correto.

322
00:37:29,764 --> 00:37:32,185
Vamos esfregar na cara
deles, ver se gostam.

323
00:37:32,215 --> 00:37:34,567
Confie em mim, não é tão ruim assim.

324
00:37:34,597 --> 00:37:36,776
Mas primeiro temos que
vencê-los em seu próprio

325
00:37:36,806 --> 00:37:38,812
jogo, vou tentar humilhá-los
como fizeram comigo.

326
00:37:38,842 --> 00:37:40,400
E sabe como vamos fazer isso?

327
00:37:40,430 --> 00:37:41,884
Você vai enfiar a
cueca no rabo deles.

328
00:37:41,914 --> 00:37:44,093
Não, vamos dizer a todos
que ela é sua irmã

329
00:37:44,123 --> 00:37:46,579
e ver se eles descobrem que
ela é um cadáver reanimado.

330
00:37:46,609 --> 00:37:49,237
Deixe-os fazer papel de bobos.

331
00:37:49,267 --> 00:37:51,308
Não seria muito divertido?

332
00:37:51,338 --> 00:37:54,311
Você não prefere apenas
molhar as calças deles?

333
00:37:54,341 --> 00:37:56,140
Não, confie em mim.

334
00:37:56,170 --> 00:37:57,521
Isso fará um bom trabalho.

335
00:37:57,551 --> 00:37:58,453
Agora vá fazer as malas.

336
00:37:58,483 --> 00:37:59,622
Temos um avião para pegar.

337
00:38:18,399 --> 00:38:20,440
E então Victor disse:
"Eu a embebedei?"

338
00:38:20,470 --> 00:38:22,166
"Eu nem a conheço."

339
00:38:28,892 --> 00:38:30,480
Obrigado, Cláudia.

340
00:38:33,897 --> 00:38:36,525
Bem, espero que
Victor chegue logo.

341
00:38:36,555 --> 00:38:39,356
Mal posso esperar para saber
por que ele está tão animado.

342
00:38:39,386 --> 00:38:40,633
Dr. Waldman, você não é o único

343
00:38:40,663 --> 00:38:41,905
quem se preocupa com isso.

344
00:38:43,321 --> 00:38:44,391
O que poderia ser?

345
00:38:45,599 --> 00:38:46,984
Bem, tanto quanto
sei Frankenstein,

346
00:38:47,014 --> 00:38:49,331
pode ser quase qualquer coisa.

347
00:38:49,361 --> 00:38:51,091
O que você acha, Clive?

348
00:38:51,121 --> 00:38:53,266
Bem, o Dr. Waldman e o
Professor Van Sloan

349
00:38:53,296 --> 00:38:55,682
eles foram muito duros com
ele na última vez que o viram.

350
00:38:55,712 --> 00:38:57,028
Não faz sentido.

351
00:38:57,058 --> 00:38:59,859
Ele veio até mim
com alguma conversa

352
00:38:59,889 --> 00:39:02,171
sobre trazer os
mortos de volta à vida,

353
00:39:02,201 --> 00:39:03,201
e então,

354
00:39:04,514 --> 00:39:06,344
exigiu o corpo do meu Pookie,

355
00:39:09,761 --> 00:39:10,761
que acabou de morrer.

356
00:39:12,315 --> 00:39:14,904
É uma vergonha,
simplesmente uma vergonha.

357
00:39:16,043 --> 00:39:17,941
E essa coisa com sua filha...

358
00:39:19,460 --> 00:39:21,674
Por favor, não me lembre.

359
00:39:21,704 --> 00:39:25,333
Mas ainda assim nunca
lhe demos uma chance.

360
00:39:25,363 --> 00:39:27,887
E se ele realmente
tivesse descoberto algo?

361
00:39:27,917 --> 00:39:30,268
Oh, ele estava atrás de algo, ok?

362
00:39:30,298 --> 00:39:32,443
Você sabia que ele perguntou
se poderia colocar

363
00:39:32,473 --> 00:39:34,579
eletrodos nos meus mamilos?

364
00:39:36,719 --> 00:39:38,484
Você nunca me disse isso!

365
00:39:38,514 --> 00:39:41,033
Bem, uma garota tem que ter
alguns segredos, certo?

366
00:39:42,414 --> 00:39:45,939
Bem, você literalmente o
forçou a sair da faculdade.

367
00:39:45,969 --> 00:39:48,459
Não consigo imaginar por que ele iria
querer falar com qualquer um de nós.

368
00:39:48,489 --> 00:39:50,461
Para se vangloriar, é claro.

369
00:39:50,491 --> 00:39:53,050
Ele deve ter alcançado alguma
grande conquista científica

370
00:39:53,080 --> 00:39:55,979
e quer voltar para finalmente
dizer: "Eu te contei?"

371
00:39:57,395 --> 00:39:58,193
Talvez.

372
00:39:58,223 --> 00:40:00,575
Me pergunto o que é.

373
00:40:00,605 --> 00:40:03,539
Eu me pergunto se isso tem
algo a ver com eletrodos?

374
00:40:04,712 --> 00:40:06,334
Guarde isso em suas calças, Claudia.

375
00:40:09,717 --> 00:40:11,517
Bem, acho que todos
nós vamos descobrir.

376
00:40:11,547 --> 00:40:13,721
Claudia, seja uma boa
menina e abra a porta.

377
00:40:16,034 --> 00:40:17,034
OK.

378
00:40:20,590 --> 00:40:22,286
Então - a espera finalmente acabou.

379
00:40:22,316 --> 00:40:25,910
Não devemos fingir que falamos dele.

380
00:40:25,940 --> 00:40:27,459
De quem estávamos falando?

381
00:40:28,736 --> 00:40:29,736
Exatamente.

382
00:40:31,739 --> 00:40:32,710
Veictor!

383
00:40:32,740 --> 00:40:33,918
Clive.

384
00:40:35,467 --> 00:40:36,438
Já faz muito tempo.

385
00:40:36,468 --> 00:40:37,922
Com certeza sim.

386
00:40:37,952 --> 00:40:40,131
Você se lembra de nossos
velhos amigos: Dr. Waldman

387
00:40:40,161 --> 00:40:41,409
e o professor Van Sloan?

388
00:40:41,439 --> 00:40:42,686
Como, claro.

389
00:40:42,716 --> 00:40:44,890
Vim de muito longe para
ver os dois cavalheiros.

390
00:40:47,065 --> 00:40:49,244
E é claro que você se
lembra de Claudia.

391
00:40:49,274 --> 00:40:51,419
Eu ficaria surpreso se não.

392
00:40:51,449 --> 00:40:53,347
Eu também ficaria chocada.

393
00:40:56,315 --> 00:40:59,871
E quem são essas duas lindas jovens?

394
00:41:01,148 --> 00:41:04,979
Esta é Ingrid, minha assistente
de laboratório, e esta...

395
00:41:07,119 --> 00:41:10,433
Esta é Eve, irmã de Ingrid.

396
00:41:13,540 --> 00:41:14,890
Estou fascinado.

397
00:41:14,920 --> 00:41:16,197
Eu também.

398
00:41:18,683 --> 00:41:20,309
Eles cresceram muito
na Transilvânia, hein?

399
00:41:20,339 --> 00:41:21,241
Certo.

400
00:41:21,271 --> 00:41:22,622
posso te ver na cozinha?

401
00:41:22,652 --> 00:41:24,106
Claro.

402
00:41:24,136 --> 00:41:25,763
Se nos der licença, vou
abrir uma garrafa de vinho,

403
00:41:25,793 --> 00:41:27,001
que guardei para nós.

404
00:41:33,352 --> 00:41:36,459
Então, como foi a viagem
através do oceano?

405
00:41:37,495 --> 00:41:39,121
Receio que a
Carpathian Airlines ainda não

406
00:41:39,151 --> 00:41:40,359
esteja muito
adiantada com o material.

407
00:41:42,638 --> 00:41:45,261
Eles são muito próximas, como irmãs.

408
00:41:50,024 --> 00:41:52,238
Uau, que chamativo!

409
00:41:52,268 --> 00:41:53,066
Oh, eu não sei.

410
00:41:53,096 --> 00:41:54,136
Ele parece o mesmo para mim.

411
00:41:54,166 --> 00:41:55,448
Não Victor.

412
00:41:55,478 --> 00:41:57,519
Estou falando daquela garota Eve.

413
00:41:57,549 --> 00:41:59,176
Ela é maravilhosa.

414
00:41:59,206 --> 00:42:00,384
Eu não sabia que você se importava.

415
00:42:00,414 --> 00:42:02,248
Bem, como você pode
não perceber isso?

416
00:42:02,278 --> 00:42:03,278
Quero dizer...

417
00:42:04,280 --> 00:42:05,937
Há algo estranho nela.

418
00:42:07,697 --> 00:42:09,112
Não sei dizer exatamente
que podridão existe.

419
00:42:10,286 --> 00:42:11,257
Mas eu gostaria de observa.

420
00:42:11,287 --> 00:42:12,322
Eu também.

421
00:42:15,153 --> 00:42:17,051
Ok, aqui está o que vamos fazer.

422
00:42:18,259 --> 00:42:20,710
É óbvio que Victor está
tramando alguma travessura.

423
00:42:22,194 --> 00:42:25,025
E tenho certeza que
como seu arquirrival,

424
00:42:26,095 --> 00:42:27,545
que eu sou um de seus alvos.

425
00:42:28,960 --> 00:42:32,623
Com isso em mente, tenho
que inventar algo mesquinho

426
00:42:32,653 --> 00:42:35,868
e desonroso primeiro e
vencê-lo em seu próprio jogo.

427
00:42:35,898 --> 00:42:37,386
Sim.

428
00:42:37,416 --> 00:42:40,079
Mas não sabemos o que ele planeja.

429
00:42:40,109 --> 00:42:41,598
Isto é verdade.

430
00:42:41,628 --> 00:42:44,566
Precisamos chegar ao
fundo desse enigma, e rápido.

431
00:42:44,596 --> 00:42:46,361
Agora, aqui está o que
eu quero que você faça.

432
00:42:46,391 --> 00:42:47,673
Sou todo ouvidos.

433
00:42:47,703 --> 00:42:49,502
Eu quero que você se aproxime dele.

434
00:42:49,532 --> 00:42:51,366
Descubra o que ele planejou.

435
00:42:51,396 --> 00:42:55,025
Ele está guardando um segredo
e eu quero saber o que é.

436
00:42:55,055 --> 00:42:56,302
Para abordá-lo.

437
00:42:56,332 --> 00:42:58,269
Use todos os meios possíveis.

438
00:42:58,299 --> 00:43:00,478
Qualquer meio possível.

439
00:43:00,508 --> 00:43:02,515
Vou verificar com as meninas
e ver o que elas sabem.

440
00:43:02,545 --> 00:43:03,758
Eu farei o meu melhor.

441
00:43:03,788 --> 00:43:05,725
Você tem que fazer melhor
do que o seu melhor.

442
00:43:05,755 --> 00:43:07,002
O que é preciso, sabe?

443
00:43:07,032 --> 00:43:08,556
O que for necessário.

444
00:43:08,586 --> 00:43:10,109
Ok, vamos voltar para lá,

445
00:43:10,139 --> 00:43:11,692
e começar a descobrir a verdade.

446
00:43:17,180 --> 00:43:20,222
Claro, ser chefe de
ciência em uma grande

447
00:43:20,252 --> 00:43:23,812
universidade não é tudo
o que fui feito para ser...

448
00:43:23,842 --> 00:43:25,987
Ficar de olho nesses
divertidos estudantes de medicina

449
00:43:26,017 --> 00:43:28,817
é um trabalho de
tempo integral, mas ingrato.

450
00:43:28,847 --> 00:43:29,847
Agora.

451
00:43:30,884 --> 00:43:32,649
Uma garota como
você, por exemplo,

452
00:43:32,679 --> 00:43:34,271
bem, isso não seria um problema.

453
00:43:34,301 --> 00:43:36,135
“Obviamente, eu entendo que ela
é muito inteligente, mas...

454
00:43:36,165 --> 00:43:37,550
Você pode ver?

455
00:43:37,580 --> 00:43:39,414
Eles são como abelhas para o mel.

456
00:43:39,444 --> 00:43:41,416
Eles não podem ajudar a si mesmos.

457
00:43:41,446 --> 00:43:44,902
Eles são atingidos como discípulos
apaixonados da minha criação.

458
00:43:44,932 --> 00:43:47,318
Eles não pensam em
nada fora do comum.

459
00:43:47,348 --> 00:43:50,183
Eles não percebem que ela
é um cadáver reanimado.

460
00:43:50,213 --> 00:43:53,221
Eles não ficarão surpresos
quando descobrirem?

461
00:43:53,251 --> 00:43:55,637
Quando você vai contar a eles?

462
00:43:55,667 --> 00:43:57,743
Não por um tempo ainda.

463
00:43:57,773 --> 00:44:00,538
Deixe-os descobrir toda a
imagem por conta própria.

464
00:44:00,568 --> 00:44:02,195
Quero ver até onde Eve pode ir

465
00:44:02,225 --> 00:44:04,784
antes que alguém suspeite.

466
00:44:04,814 --> 00:44:05,751
Talvez então eu a deixe

467
00:44:05,781 --> 00:44:07,511
aqui sozinha por um tempo.

468
00:44:07,541 --> 00:44:09,647
Este será o verdadeiro teste.

469
00:44:11,096 --> 00:44:13,275
Você já pensou
que pode ser difícil

470
00:44:13,305 --> 00:44:16,067
convencer alguém de
que ela realmente morreu?

471
00:44:17,413 --> 00:44:21,106
Bem, foi por isso que trouxe o
atestado de óbito para ela.

472
00:44:23,143 --> 00:44:24,459
Victor.

473
00:44:24,489 --> 00:44:25,909
Clive.

474
00:44:25,939 --> 00:44:29,119
Quando ouviremos sobre sua
maravilhosa descoberta?

475
00:44:29,149 --> 00:44:30,948
Estão inquietos, não estão?

476
00:44:30,978 --> 00:44:32,363
Nós realmente estamos.

477
00:44:32,393 --> 00:44:33,744
Você já percorreu todo esse caminho.

478
00:44:33,774 --> 00:44:36,091
Deve haver algo que
você queira nos dizer.

479
00:44:36,121 --> 00:44:37,541
Realmente existe.

480
00:44:37,571 --> 00:44:39,819
Ainda não está pronto.

481
00:44:39,849 --> 00:44:41,614
Então...

482
00:44:41,644 --> 00:44:42,788
quando?

483
00:44:42,818 --> 00:44:45,066
O que eu tenho ainda não chegou.

484
00:44:45,096 --> 00:44:48,103
Espero que seja entregue
no meu hotel em breve.

485
00:44:48,133 --> 00:44:50,934
Você sabe como podem ser as
companhias aéreas de bagagem perdida.

486
00:44:50,964 --> 00:44:52,487
Eu entendo.

487
00:44:52,517 --> 00:44:55,973
Então talvez você deva
verificar se já chegou.

488
00:44:56,003 --> 00:44:57,837
Eu realmente irei.

489
00:44:57,867 --> 00:44:59,563
Vou voltar para o hotel agora

490
00:44:59,593 --> 00:45:01,876
mesmo e verificar
se já foi entregue.

491
00:45:01,906 --> 00:45:03,567
Isso seria excelente.

492
00:45:03,597 --> 00:45:05,811
Você se importaria se eu
deixasse as meninas aqui com você?

493
00:45:05,841 --> 00:45:07,536
Seria uma companhia
muito melhor para elas

494
00:45:07,566 --> 00:45:09,642
em vez de vir comigo.

495
00:45:09,672 --> 00:45:12,162
Oh, ficaremos felizes em entretê-las.

496
00:45:12,192 --> 00:45:12,956
Incrível!

497
00:45:12,986 --> 00:45:14,509
Então está resolvido.

498
00:45:14,539 --> 00:45:17,063
Claudia, você se importaria de
de dar uma espiada no Victor

499
00:45:17,093 --> 00:45:19,514
e me trazer um pouco de
tabaco para cachimbo?

500
00:45:19,544 --> 00:45:20,579
Está tudo acabado.

501
00:45:21,580 --> 00:45:22,966
Você se importaria, Victor?

502
00:45:22,996 --> 00:45:25,382
De jeito nenhum.

503
00:45:25,412 --> 00:45:27,379
Bem, até breve.

504
00:45:28,726 --> 00:45:31,768
Faça o que fizer, não deixe
ninguém mexer na coleira dela.

505
00:45:31,798 --> 00:45:33,834
Não vou perdê-la de vista.

506
00:45:39,217 --> 00:45:40,777
Por que ele tem que ser

507
00:45:40,807 --> 00:45:42,710
tão misterioso em relação a tudo?

508
00:45:42,740 --> 00:45:44,228
É simples.

509
00:45:44,258 --> 00:45:46,368
Ele quer vingança.

510
00:45:46,398 --> 00:45:49,061
Se vocês não se importam,
eu gostaria de mostrar a Eve

511
00:45:49,091 --> 00:45:50,338
o resto da casa.

512
00:45:50,368 --> 00:45:52,750
Talvez esta jovem pudesse
tomar um copo de vinho.

513
00:45:55,718 --> 00:45:56,793
Por aqui.

514
00:45:56,823 --> 00:45:59,002
Gostaria de mostrar-lhe
as meus quadros.

515
00:46:01,413 --> 00:46:02,730
Minha querida?

516
00:46:02,760 --> 00:46:03,627
Bebidas grátis?

517
00:46:03,657 --> 00:46:04,657
Não importa.

518
00:46:05,763 --> 00:46:07,251
Por que não procuramos na cozinha?

519
00:46:07,281 --> 00:46:11,014
Ouvi dizer que há uma garrafa
de vinho muito boa lá.

520
00:46:13,218 --> 00:46:15,950
Este é o meu escritório.

521
00:46:15,980 --> 00:46:18,223
É aqui que faço o meu
melhor trabalho.

522
00:46:22,089 --> 00:46:23,919
Sim, você é tímida.

523
00:46:25,127 --> 00:46:26,749
Eu nunca conheci ninguém como você.

524
00:46:27,957 --> 00:46:30,408
Então você é irmã de Ingrid?

525
00:46:33,204 --> 00:46:34,692
Bem, pelo menos eu
entendo até certo ponto.

526
00:46:34,722 --> 00:46:36,073
Bem, isso é muito estranho.

527
00:46:36,103 --> 00:46:37,074
Isto é como...

528
00:46:37,933 --> 00:46:39,111
Ooh, ok, ok, ok.

529
00:46:39,141 --> 00:46:42,355
Não toque na coleira,
eu entendo, eu entendo.

530
00:46:42,385 --> 00:46:44,422
Existe algum outro tema tabu?

531
00:46:46,873 --> 00:46:48,806
Bem, vou levar isso como um não.

532
00:46:50,083 --> 00:46:52,913
Como nos parecemos sob o capô?

533
00:46:57,504 --> 00:46:58,504
Hmmm.

534
00:51:25,841 --> 00:51:29,224
Eu disse a você - é aqui que
faço meu melhor trabalho.

535
00:53:14,156 --> 00:53:15,156
Oh, não.

536
00:53:16,503 --> 00:53:17,509
Bem, isso parece ser o melhor,

537
00:53:17,539 --> 00:53:19,442
que Clive tem em seu porão.

538
00:53:19,472 --> 00:53:21,168
Bem, ele nunca mostrou classe alta.

539
00:53:21,198 --> 00:53:22,652
Não?

540
00:53:22,682 --> 00:53:25,344
No entanto, posso dizer que ele
provavelmente acabou sendo o melhor

541
00:53:25,374 --> 00:53:27,415
e vai continuar assim,
eu acho,

542
00:53:27,445 --> 00:53:30,315
a menos que Victor faça algo
para provar o contrário.

543
00:53:30,345 --> 00:53:32,903
O que o Victor tem para te
mostrar vai ficar em silêncio

544
00:53:32,933 --> 00:53:34,763
mesmo seu crítico mais severo.

545
00:53:38,180 --> 00:53:39,393
Huh?

546
00:53:39,423 --> 00:53:41,494
É bem espetacular.

547
00:53:42,667 --> 00:53:45,502
Não tão espetacular quanto
você, tenho certeza.

548
00:53:46,361 --> 00:53:47,361
Um flerte.

549
00:54:01,893 --> 00:54:03,274
Fique confortável.

550
00:54:04,137 --> 00:54:05,315
Uau.

551
00:54:05,345 --> 00:54:06,657
Um lugar bastante divertido.

552
00:54:09,349 --> 00:54:12,046
Hmm, parecia melhor no folheto.

553
00:54:12,076 --> 00:54:13,076
Eu aposto.

554
00:54:14,354 --> 00:54:15,325
drinque?

555
00:54:15,355 --> 00:54:16,355
Claro, por que não?

556
00:54:27,022 --> 00:54:27,889
Saúde.

557
00:54:27,919 --> 00:54:28,919
Saúde.

558
00:54:30,474 --> 00:54:33,205
Então, como você e
Clive ficaram juntos?

559
00:54:33,235 --> 00:54:35,720
Quero dizer, nunca imaginei
vocês dois como um casal.

560
00:54:37,204 --> 00:54:40,005
Bem, Clive sempre foi
legal com Debbie,

561
00:54:40,035 --> 00:54:42,904
Mas então, você estragou tudo.

562
00:54:42,934 --> 00:54:44,285
E então eles saíram da cidade

563
00:54:44,315 --> 00:54:48,082
e Clive teve uma boa
escolha de garotas.

564
00:54:48,112 --> 00:54:50,533
Mas sempre te vi como
um caçador de atletas.

565
00:54:50,563 --> 00:54:53,260
Você sabe, tentando
aquele cara do futebol.

566
00:54:53,290 --> 00:54:55,745
Não abandonado por
intelectuais como eu.

567
00:54:55,775 --> 00:54:58,851
Fiquei até a noite
do grande acidente.

568
00:54:58,881 --> 00:55:00,232
O grande incidente?

569
00:55:00,262 --> 00:55:01,440
Sim.

570
00:55:01,470 --> 00:55:03,580
Tínhamos acabado de
vencer o Whatsmatter U

571
00:55:03,610 --> 00:55:05,548
e estávamos voltando para o campus.

572
00:55:05,578 --> 00:55:07,826
De repente, o motorista
do ônibus enlouqueceu.

573
00:55:07,856 --> 00:55:11,243
Ela estava desviando,
gritando, berrando.

574
00:55:11,273 --> 00:55:14,557
Então todos os
outros começaram a chorar e gritar,

575
00:55:14,587 --> 00:55:17,180
gemendo por suas mães.

576
00:55:17,210 --> 00:55:18,871
Alguns até urinaram nas calças.

577
00:55:18,901 --> 00:55:19,872
As líderes de torcida?

578
00:55:19,902 --> 00:55:22,530
Não, a defesa.

579
00:55:22,560 --> 00:55:24,567
Não havia um lugar seco na casa.

580
00:55:24,597 --> 00:55:27,427
Depois fui atrás de
estudantes de medicina.

581
00:55:29,222 --> 00:55:30,435
Drogas melhores.

582
00:55:30,465 --> 00:55:31,677
Entendo.

583
00:55:31,707 --> 00:55:33,369
E Clive?

584
00:55:33,399 --> 00:55:34,399
Hmmm.

585
00:55:36,850 --> 00:55:38,196
Clive estava bem ali.

586
00:55:39,336 --> 00:55:42,580
Ele tinha muito dinheiro,
dirigia um carro brilhante.

587
00:55:43,478 --> 00:55:45,381
Eu senti que funcionaria.

588
00:55:45,411 --> 00:55:47,136
Eu acho que entendi.

589
00:55:49,622 --> 00:55:51,110
E você?

590
00:55:51,140 --> 00:55:52,664
EU?

591
00:55:52,694 --> 00:55:54,903
Eu sempre quis alguém como você.

592
00:55:56,283 --> 00:55:57,634
Sério?

593
00:55:57,664 --> 00:55:59,015
Hmmm.

594
00:55:59,045 --> 00:56:01,185
Mas acho que não posso
ter você agora, posso?

595
00:56:03,705 --> 00:56:06,885
Acho que você já me tem.

596
00:57:17,572 --> 00:57:18,572
Oh, Deus.

597
00:58:15,802 --> 00:58:16,802
Oh, sim.

598
00:58:42,829 --> 00:58:43,829
Oh, meu Deus.

599
00:58:56,084 --> 00:58:57,084
Oh, meu Deus.

600
00:58:58,224 --> 00:58:59,224
Oh.

601
00:59:05,162 --> 00:59:06,162
Oh, meu Deus.

602
00:59:24,353 --> 00:59:25,353
Oh, meu Deus.

603
00:59:40,577 --> 00:59:42,203
Oh, meu Deus.

604
00:59:53,313 --> 00:59:54,940
Ah!

605
01:00:07,224 --> 01:00:08,224
Oh, meu Deus.

606
01:00:10,399 --> 01:00:11,923
Ooo.

607
01:00:22,929 --> 01:00:23,929
Sim, Sim.

608
01:00:52,649 --> 01:00:54,068
Eu me pergunto o que
Victor está guardando.

609
01:00:54,098 --> 01:00:56,346
Oh, ele estará aqui em
breve, tenho certeza.

610
01:00:56,376 --> 01:00:58,176
Só podemos esperar.

611
01:01:01,727 --> 01:01:02,870
O que aconteceu com você?

612
01:01:02,900 --> 01:01:04,561
Huh?

613
01:01:04,591 --> 01:01:06,870
Oh, sim, eu...

614
01:01:09,320 --> 01:01:12,254
Achei algo muito eletrizante.

615
01:01:13,255 --> 01:01:15,262
O que poderia ser?

616
01:01:17,294 --> 01:01:19,848
Tenho certeza que Frankenstein
explicará a todos vocês.

617
01:01:21,678 --> 01:01:24,163
Vejo que conheceu Eve
um pouco melhor.

618
01:01:25,336 --> 01:01:26,336
Bem dito.

619
01:01:27,442 --> 01:01:28,719
Você gostaria de explicar?

620
01:01:34,863 --> 01:01:37,318
Acho que já mantive todos vocês
no escuro por tempo suficiente.

621
01:01:37,348 --> 01:01:39,320
É hora de confessar tudo.

622
01:01:39,350 --> 01:01:40,350
Finalmente.

623
01:01:41,594 --> 01:01:44,045
Senhores, vocês estão vendo
minha última descoberta.

624
01:01:44,942 --> 01:01:45,942
Eve.

625
01:01:46,772 --> 01:01:47,772
O que?

626
01:01:48,153 --> 01:01:50,849
Todos vocês riram quando Eu disse
que poderia trazer a vida de volta

627
01:01:50,879 --> 01:01:53,714
dos mortos, mas aqui está.

628
01:01:53,744 --> 01:01:55,504
Essa mulher está morta?

629
01:01:56,713 --> 01:01:57,684
Absurdo.

630
01:01:57,714 --> 01:01:59,099
Você não pode estar
falando sério, Victor.

631
01:01:59,129 --> 01:02:00,583
Oh, mas eu ESTou.

632
01:02:00,613 --> 01:02:02,654
Há apenas alguns dias,
essa linda jovem

633
01:02:02,684 --> 01:02:05,415
era apenas um cadáver em um
necrotério na Transilvânia.

634
01:02:05,445 --> 01:02:08,138
Eu a trouxe de volta à vida
com minha enorme varinha.

635
01:02:09,104 --> 01:02:10,938
Você está obviamente se lisonjeando.

636
01:02:10,968 --> 01:02:12,038
Eu não acredito.

637
01:02:13,212 --> 01:02:14,627
A prova é o que você precisa?

638
01:02:15,939 --> 01:02:17,151
Não, Victor.

639
01:02:23,705 --> 01:02:24,705
Mostre a eles.

640
01:02:27,260 --> 01:02:31,200
Ora, é um atestado de óbito.

641
01:02:31,230 --> 01:02:33,443
Pertence a Eve.

642
01:02:33,473 --> 01:02:36,032
Isso é algum tipo de golpe.

643
01:02:36,062 --> 01:02:37,758
Não é um número, Dr. Waldman.

644
01:02:37,788 --> 01:02:39,518
Eva é a prova da
minha genialidade

645
01:02:39,548 --> 01:02:41,210
e você deve
aprender a aceitá-la.

646
01:02:41,240 --> 01:02:43,591
Então, qual é o trabalho do colar?

647
01:02:43,621 --> 01:02:45,145
É assim que os eletrodos são fixados

648
01:02:45,175 --> 01:02:46,525
ao sistema nervoso.

649
01:02:46,555 --> 01:02:49,287
Ele também atua como uma forma
suave de controle da mente.

650
01:02:49,317 --> 01:02:51,772
Meu bastão elétrico fornecia a carga.

651
01:02:51,802 --> 01:02:53,153
BLA blá!

652
01:02:53,183 --> 01:02:55,742
Não existe tal coisa
como controle da mente.

653
01:02:55,772 --> 01:02:57,536
BLA bla?

654
01:02:57,566 --> 01:03:00,259
Eve, eu gostaria que você
fosse ao bom doutor.

655
01:03:05,264 --> 01:03:09,479
Agora, Eve, quero que você mate o Dr.
Waldman.

656
01:03:15,205 --> 01:03:17,418
Já chega, Frankenstein.

657
01:03:17,448 --> 01:03:19,317
Eve, pare.

658
01:03:31,600 --> 01:03:32,600
Boa menina.

659
01:03:33,568 --> 01:03:37,507
Então esta é sua evidência,
suas evidências?

660
01:03:37,537 --> 01:03:39,786
Não espero que você
aceite minha palavra,

661
01:03:39,816 --> 01:03:42,927
mas acho que um estudo
completo irá convencê-lo.

662
01:03:42,957 --> 01:03:46,309
Veja, Eve tem algumas peculiaridades.

663
01:03:46,339 --> 01:03:48,829
Seus batimentos
cardíacos, pulso, respiração,

664
01:03:48,859 --> 01:03:51,798
são todos amplificados
por átomos rarefeitos.

665
01:03:51,828 --> 01:03:54,041
Isso parece loucura.

666
01:03:54,071 --> 01:03:57,212
Bem, você não tem motivos
para não explorá-lo, não é?

667
01:04:01,285 --> 01:04:02,084
OK.

668
01:04:02,114 --> 01:04:03,114
Então Ingrid...

669
01:04:04,668 --> 01:04:06,813
Você e Claudia
podem levar Eve para o quarto

670
01:04:06,843 --> 01:04:08,815
e prepará-la para
um exame completo?

671
01:04:08,845 --> 01:04:10,501
Quer dizer tirar a roupa dela?

672
01:04:11,848 --> 01:04:14,579
Sim, mas coloque-a
de volta lá dentro.

673
01:04:14,609 --> 01:04:15,511
Dado.

674
01:04:15,541 --> 01:04:16,788
Vamos lá, querida.

675
01:04:16,818 --> 01:04:19,239
Vamos jogar um joguinho de novo.

676
01:04:23,963 --> 01:04:25,141
Em breve, senhores, terão

677
01:04:25,171 --> 01:04:26,798
todas as provas de que precisam.

678
01:04:26,828 --> 01:04:29,421
Isso deve levar apenas
alguns minutos.

679
01:04:29,451 --> 01:04:31,976
Eu, por exemplo, quero
parabenizá-lo, Frankenstein.

680
01:04:32,006 --> 01:04:34,185
Se o que você diz
for verdade,

681
01:04:34,215 --> 01:04:37,602
esta pode ser uma descoberta
de enorme importância.

682
01:04:37,632 --> 01:04:39,293
Por isso, obrigado, Clive.

683
01:04:39,323 --> 01:04:42,469
Vindo de você, isso não
significa absolutamente nada.

684
01:04:56,720 --> 01:04:57,720
OK.

685
01:04:58,964 --> 01:05:01,971
Você pode me ajudar aqui,
mas não tire a coleira.

686
01:05:02,001 --> 01:05:04,180
Você está prestes a levar
o maior choque de sua vida,

687
01:05:04,210 --> 01:05:07,558
e Eva também não gosta
muito dela, não é, querida?

688
01:05:09,043 --> 01:05:13,707
Sem dúvida, ele tem
uma forma perfeita.

689
01:05:13,737 --> 01:05:16,848
Oh, tão linda.

690
01:05:16,878 --> 01:05:19,644
Não deixe que essa
expressão vazia a engane.

691
01:05:19,674 --> 01:05:23,268
Dentro dela bate o
coração de um tigre.

692
01:05:23,298 --> 01:05:24,437
Tigre furioso.

693
01:05:25,852 --> 01:05:28,446
Você certamente não
adivinharia olhando para ela.

694
01:05:28,476 --> 01:05:29,511
Veja isso.

695
01:05:38,141 --> 01:05:41,183
O único problema é que, uma
vez que você a excita,

696
01:05:41,213 --> 01:05:43,111
você não pode desligá-la.

697
01:05:46,735 --> 01:05:48,945
Talvez eu possa te ajudar.

698
01:06:40,272 --> 01:06:41,864
Oh!

699
01:06:41,894 --> 01:06:42,969
Oh!

700
01:06:42,999 --> 01:06:43,999
Oh!

701
01:09:19,051 --> 01:09:20,954
Primeiro, tive a ideia
de usar o colarinho,

702
01:09:20,984 --> 01:09:23,681
quando eu estava tentando treinar meu
meu buldogue para acertar a bola.

703
01:09:23,711 --> 01:09:26,753
Nada parece funcionar
como um colar eletrônico.

704
01:09:26,783 --> 01:09:28,819
Bulldogs podem ser muito teimosos.

705
01:09:30,269 --> 01:09:31,861
Eu adoraria ter um desses
colares para Claudia.

706
01:09:31,891 --> 01:09:34,243
Ela pode ser bastante
frígida às vezes.

707
01:09:34,273 --> 01:09:35,279
Oh?

708
01:09:35,309 --> 01:09:36,482
Eu não tinha notado.

709
01:09:40,969 --> 01:09:43,287
O colarinho permite um ponto
de entrada de alta tensão,

710
01:09:43,317 --> 01:09:45,496
que usei para
rejuvenescer o corpo.

711
01:09:45,526 --> 01:09:48,809
Sem ela, bem, não tenho
certeza do que aconteceria.

712
01:09:48,839 --> 01:09:51,053
Bem, acho que devemos parar de

713
01:09:51,083 --> 01:09:52,083
falar sobre isso e
ir direto ao assunto.

714
01:09:53,189 --> 01:09:54,539
Sim, o que poderia demorar tanto?

715
01:09:54,569 --> 01:09:56,438
Talvez algo aconteceu.

716
01:09:56,468 --> 01:09:59,165
Bem, não faria mal procurá-las.

717
01:09:59,195 --> 01:10:00,027
Ah sim.

718
01:10:00,057 --> 01:10:01,857
Bem, vamos então.

719
01:10:11,897 --> 01:10:12,898
Oh, meu Deus!

720
01:10:18,421 --> 01:10:19,599
Cláudia?

721
01:10:19,629 --> 01:10:20,876
Shh

722
01:10:20,906 --> 01:10:22,222
Precisamos fazer alguma coisa,
para ver como a Eve reage

723
01:10:22,252 --> 01:10:23,810
nessas condições.

724
01:10:23,840 --> 01:10:24,983
Concordo.

725
01:10:25,013 --> 01:10:27,123
Isso pode ser muito útil,

726
01:10:27,153 --> 01:10:29,505
do ponto de vista
científico, é claro.

727
01:10:29,535 --> 01:10:31,365
Bem, não pode doer.

728
01:13:38,137 --> 01:13:39,730
Caramba!

729
01:13:39,760 --> 01:13:42,077
Acho que sobrecarregamos
os circuitos dela!

730
01:13:42,107 --> 01:13:44,972
Uau, acho que o bem
dela veio em excesso.

731
01:13:51,116 --> 01:13:53,260
O que você vai fazer agora Victor?

732
01:13:53,290 --> 01:13:56,988
Ouvi dizer que uma dançarina
exótica foi morta

733
01:13:57,018 --> 01:13:59,538
em um acidente ridículo em
uma pole dance em La Sinaga.

734
01:14:00,677 --> 01:14:03,270
O corpo está em perfeitas condições.

735
01:14:04,129 --> 01:14:05,376
Você quer dizer...

736
01:14:05,406 --> 01:14:08,241
Sim, vou trazer essa
stripper de volta à vida

737
01:14:08,271 --> 01:14:11,313
ou que meu nome não é Dr.
Frankenstein.

738
01:14:15,520 --> 01:14:17,423
Apenas alguns dias
atrás, esta bela jovem era

739
01:14:17,453 --> 01:14:20,184
apenas um cadáver em um
necrotério na Transilvânia.

740
01:14:20,214 --> 01:14:22,734
Eu a trouxe de volta à vida
com minha enorme varinha.

741
01:14:28,636 --> 01:14:32,265
Por favor, diga todas
essas frases selvagens.

742
01:14:32,295 --> 01:14:35,475
Eu vou falar as frases.

743
01:14:35,505 --> 01:14:37,028
Não se sinta mal.

744
01:14:37,058 --> 01:14:39,267
Trazer os mortos de volta à
vida é um trabalho árduo.

745
01:14:45,791 --> 01:14:47,349
Achei que você gostaria de saber,

746
01:14:47,379 --> 01:14:48,967
todos os livros de
Victor Frankenstein...

747
01:14:53,178 --> 01:14:54,697
Eu não posso dizer exatamente
o que há de podridão,

748
01:14:55,767 --> 01:14:56,767
Mas eu gostaria de observar.

749
01:15:04,465 --> 01:15:05,465
Boa menina.

750
01:15:09,850 --> 01:15:11,477
OK, onde está o cracker?

751
01:15:14,337 --> 01:15:16,753
Então você é irmã de Ingrid?

752
01:15:23,898 --> 01:15:25,732
Você sabia que ele perguntou
se poderia colocar

753
01:15:25,762 --> 01:15:27,354
eletrodos nos meus seios?

754
01:15:33,805 --> 01:15:37,187
Bem, estou interessado em anatomia.

755
01:15:45,782 --> 01:15:48,272
Você e o jovem
Frankenstein sempre

756
01:15:48,302 --> 01:15:50,585
foram feitos um
para o outro, droga.

757
01:15:51,477 --> 01:15:52,477
Você já era.

758
01:15:53,445 --> 01:15:54,830
Foda-me.

759
01:15:55,758 --> 01:15:56,556
Foda-se.

760
01:15:56,586 --> 01:15:57,523
Sou eu, foda-me.

761
01:15:57,553 --> 01:15:59,386
Maldição.

762
01:15:59,416 --> 01:16:01,177
Fazendo amizade com o corpo discente.

763
01:16:02,592 --> 01:16:05,392
O corpo discente da minha filha,
não qualquer um.

764
01:16:11,774 --> 01:16:13,879
Quero que mate o Dr. Waldman.

765
01:16:21,952 --> 01:16:23,472
Legendas: Pervertido